-
1 rip track
-
2 rip track
-
3 rip track
n (AmE) (cf repair track BrE )RAIL vía para reparaciones de vagones f -
4 rip track
ж.-д. ремонтный путьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rip track
-
5 rip track
ж.-д. ремонтный путь -
6 rip track
Железнодорожный термин: путь для аварийных вагонов, ремонтный путь -
7 rip track
-
8 rip track
-
9 rip track
ж.-д. -
10 track
1) дорога; путь2) маршрут; трасса || прокладывать маршрут; прокладывать трассу4) след || следить; прослеживать5) колея || следовать по колее; прокладывать колею9) направляющее устройство; направляющая10) конвейер, транспортёр11) трак; гусеница, траковая лента13) протектор шины14) направление; курс; линия пути ( полёта)15) адресовать ( груз)18) дорожка ( звукозаписи); строчка ( видеозаписи)19) фонограмма ( фильма)21) дорожка перфорации, перфорация22) проводник; межсоединение; токопроводящая дорожка23) радио сопряжение контуров || сопрягать контуры24) сопровождение ( цели); слежение ( за целью) || сопровождать ( цель); следить ( за целью)26) мн. ч. ж.-д. путевое развитие•track on target — сопровождение цели;to enter the final approach track — выходить на посадочную прямую;-
acoustic track
-
address track
-
adjacent track
-
adjustable track
-
AGV track
-
air track
-
alternate track
-
arrival track
-
assigned track
-
audio track
-
auxiliary track
-
backing track
-
bad-order track
-
ballastless track
-
bidirectional tracks
-
bilateral sound track
-
bowl tracks
-
bridge-crane track
-
bubble track
-
bucket-carriage track
-
buried wire track
-
car-repair track
-
circular test track
-
classification track
-
clear track
-
click track
-
clock track
-
close-loop test track
-
cloud track
-
coiled track
-
coke pushing track
-
coke-screening track
-
coke-tar track
-
comopt sound track
-
completed mix track
-
composite optical sound track
-
composite track
-
compressed sound track
-
conductive track
-
continuous welded rail track
-
control track
-
convexed film track
-
convex film track
-
counterrotating tracks
-
crane track
-
crawler track
-
crossover track
-
cue track
-
data track
-
dead-end track
-
dead-level track
-
deflecting track
-
departure track
-
depth track
-
dialogue track
-
digital sound track
-
disk track
-
dispatch track
-
door track
-
door-machine track
-
double track
-
draw-out track
-
dredge track
-
drum track
-
dry-jointed track
-
editing audio track
-
electrified track
-
elevated track
-
empty track
-
entry track
-
exposed track
-
factory track
-
failure track
-
feed track
-
film track
-
flexible track
-
flight track
-
fog track
-
freight track
-
galvanometer track
-
gate track
-
guard track
-
heavy-duty track
-
hot-metal track
-
hot-moulded track
-
house track
-
humping track
-
inbound track
-
inclined track
-
industrial track
-
insulated track
-
intended track
-
interchange track
-
interconnection track
-
jointed track
-
ladder track
-
level track
-
library track
-
locomotive holding track
-
log track
-
longitudinal track
-
loosen track
-
low-pressure track
-
M&E track
-
magnetic sound track
-
magnetic track
-
main draw-out track
-
main-line track
-
marshaling track
-
meter-gage track
-
minimum time track
-
moulded track
-
multiple sound track
-
narrow track
-
narrow-gage track
-
needle track
-
nonballast track
-
occupied track
-
open line track
-
open-grid track
-
operating track
-
optical sound track
-
outgoing track
-
pallet transfer track
-
passing track
-
patterning selection track
-
patterning track
-
perforation track
-
power track
-
protective track
-
race track
-
railway track
-
rail track
-
receiving track
-
recording track
-
record track
-
reference track
-
relief track
-
reloading track
-
repair track
-
reproducing track
-
resistance track
-
ribbon track
-
rip track
-
rugged track
-
run-around track
-
satined track
-
scrap-delivery track
-
scratch track
-
service track
-
shearer track
-
side track
-
signal track
-
single track
-
snaky track
-
sorting track
-
sound channel track
-
sound track
-
spur track
-
standard-gage track
-
station track
-
straight track
-
stub track
-
support track
-
switch track
-
switching track
-
tail track
-
tangent track
-
tape track
-
teeming track
-
test track
-
time-code track
-
timing track
-
transverse track
-
true track
-
turnout track
-
unilateral sound track
-
unloading track
-
unoccupied track
-
variable-area track
-
variable-density sound track
-
video track
-
vocal track
-
waterway track
-
wear track
-
wheel track
-
wide track
-
wide-gage track
-
wiring track
-
wood track
-
yard track -
11 track
1. n выслеживание, преследование2. n воен. трасса3. n воен. направляющий рельс4. n физ. трек, след5. n остаток; признак, след6. n курс, путь7. n ав. маршрут полёта8. n жизненный путь; образ жизни; карьераoff the track — сбившийся с пути, на ложном пути
stub track — тупик; подъездной путь
9. n путь, дорогаin the same track — тем же путём, по проторённой дороге
10. n дорога; тропинка, тропа11. n спорт. беговая дорожка12. n лыжня13. n дорожка; фонограммаtiming track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка
14. n ж. -д. колея, рельсовый путьwait for the train to pass before you cross the tracks — прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд
15. n ширина колеиtrack gauge — ширина колеи; путевой шаблон
16. n ход; цепь, ряд, вереница17. n амер. учебный цикл18. n амер. группа студентов, сформированная по способностям или интересам19. n спорт. лёгкая атлетика20. n спорт. соревнования по лёгкой атлетике21. n спорт. звено гусеничной цепи, трак22. n спорт. гусеница23. n спорт. спец. направляющее устройство24. n спорт. спец. расстояние между передними и задними колёсами25. n спорт. вчт. перфорацияwhat you say is true, but off the track — то, что вы говорите, совершенно правильно, но дело не в том
26. v следить, прослеживать; выслеживатьtrack out — выслеживать; выследить
27. v идти по обнаруженному следуthe first point was to track the animal to its den — первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
28. v прослеживать, устанавливатьto track the course of an ancient wall — установить, где проходила древняя стена
29. v отслеживать; сопровождать, вести30. v оставлять следы; наследить, напачкать31. v нанести или занестиhe tracked dirt over the floor — он наследил на полу, он натаскал грязи на пол
32. v прокладывать путь; намечать курс33. v амер. разг. пройти, покрыть34. v катиться по колее35. v прокладывать колею, укладывать рельсы36. v ходить; бродить37. v мор. тянуть бечевой38. v мор. буксироватьСинонимический ряд:1. footprint (noun) footprint; footstep; imprint; mark; print; step; tract; tread2. path (noun) alley; course; lane; line; path; racetrack; rail; railroad track; roadway; route3. scent (noun) pathway; scent; spoor; trace; trail; vestige4. way (noun) artery; avenue; boulevard; highway; road; street; thoroughfare; way5. follow (verb) dog; follow; follow footprints; hunt; pursue; scent; shadow; tail; trace; trail6. leave footprints (verb) dirty; leave a trail of dirt; leave footprints; leave mud; leave traces; make tracks; mark; muddy; soil; stain7. trek (verb) backpack; cover; do; go through; hike; journey; pass over; range; travel; traverse; trek -
12 rip
-
13 track
1. след; отпечаток2. траектория; путь; колея3. направляющая; направляющее устройство4. чертёж на кальке; чертить на калькеhe did it just to throw us off the track — он сделал это, чтобы сбить нас с толку
5. запись; записывать6. тщательно выписывать; выводить7. дорожкаbed track — направляющая талера; подталерная тележка; опорная дорожка
-
14 rip up
v + o + adv, v + adv + o romper*, hacer* pedazosVT + ADV hacer pedazos* * *v + o + adv, v + adv + o romper*, hacer* pedazos -
15 hot-metal track
1. чугуновозный путь2. путь чугуновозовEnglish-Russian big polytechnic dictionary > hot-metal track
-
16 storage track
1. запасной путь2. транспортер — накопитель -
17 house track
ж.-д. подъездной путь -
18 jump the track
-
19 single track
ж.-д. одноколейный путь -
20 auxiliary track
English-Russian big polytechnic dictionary > auxiliary track
См. также в других словарях:
RIP track — A RIP track (RIP is an acronym for repair in place ) is a designated track or tracks in a rail yard where locomotives and/or railroad cars are set out for minor repairs without removing the units from service, sometimes without even removing a… … Wikipedia
rip track — noun : a siding on which railroad cars are given minor repairs … Useful english dictionary
Rip the Jacker — Infobox Album Name = Rip the Jacker Type = studio Artist = Canibus Released = July 22 2003 Recorded = 2002–2003 Genre = East Coast hip hop, hardcore hip hop Length = 44:56 Label = Mic Club/Babygrande Producer = Stoupe the Enemy of Mankind Reviews … Wikipedia
Rip Slyme — Infobox musical artist Name = RIP SLYME Img capt = Left to right: Ryo Z, Ilmari, Pes, Su Fumiya Background = group or band Origin = Kanagawa, Japan Genre = Hip hop Years active = 1994–present Label = Warner Music Group Associated acts = URL =… … Wikipedia
Rip It Up (Razorlight song) — Infobox Single Name = Rip It Up Caption = Artist = Razorlight from Album = Up All Night A side = B side = Released = 2003 11 10 2004 11 29 (re release) Format = 7 , CD Recorded = Genre = Post punk revival Length = 2:25 Label = Vertigo Records… … Wikipedia
Rip This Joint (song) — Infobox Song Name = Rip This Joint Artist = The Rolling Stones Album = Exile on Main St. Released= May 12, 1972 track no = 2 Recorded = December, 1971 March, 1972 Genre = Rock, boogie woogie Length = 2:23 Writer = Jagger/Richards Label = Rolling… … Wikipedia
Rip, Rig and Panic (album) — Infobox Album Name = Rip, Rig and Panic Type = Album Artist = Rahsaan Roland Kirk Released = December 1965 Recorded = January 13, 1965 Genre = Jazz Length = 35:05 Label = Limelight Producer = Reviews = * Allmusic (5/5)Jurek, Thom.… … Wikipedia
Rip It Up (Jet song) — Infobox Single Name = Rip it Up Artist = Jet from Album = Shine On B side = Released = November 27, 2006 Format = Recorded = Barbados, Summer 2006 Genre = Alternative, Garage rock, Garage punk Length = 3:19 Label = Capitol Records Producer = Dave … Wikipedia
Rip It Off (Times New Viking album) — Infobox Album | Name = Times New Viking Album = Rip It Off Type = Album Artist = Times New Viking Released = U.S: January 22, 2008 U.K: April 28, 2008 Genre = Alternative rock No fi Shoegaze Label = Matador Records Reviews = * Strange Glue… … Wikipedia
Rip It Up (Orange Juice album) — Infobox Album | Name = Rip It Up Type = Album Artist = Orange Juice Released = November, 1982 Recorded = Berwick Street Studios, London Genre = Post punk Length = Label = Polydor Producer = Martin Hayles Reviews = Last album = You Can t Hide Your … Wikipedia
Rip It Up (Little Richard album) — Infobox Album Name = Rip It Up Type = Studio Album Artist = Little Richard Released = 1973 Recorded = June 1964 December 1964 Genre = Rock n Roll Length = Label = Joy Records (UK) Last album = Right Now! (1973) This album = Rip It Up (1973) Next… … Wikipedia
